Ortega je bio jedan od najpoznatijih španskih filozofa sa mnogim sledbenicima u Evropi i svetu. Ovaj tom njegovih izabranih dela imao je za cilj da sakupi najvažnije rasprave koje su bile objavljene u osam tomova čuvenog Posmatrača (El Espectador). Zamisao je bila da se sakupe tekstovi koji, zbog svog obima, nisu mogli biti uključeni u četiri tematski ustrojena toma njegovih izabranih dela (filozofskih, estetičkih, socioloških i političkih spisa), koja su već objavljena u našoj izdavačkoj kući, ali koji itekako zalužuju da se nađu u prevodu na naš jezik. Filozofija koja sjedinjuje sve rasprave u Posmatraču uspeva da održi jedinstvo toga dela, uprkos neverovatnoj razlici tema kojima se Ortega u njemu bavi. Tu su priče i zapisi sa putovanja, književne studije, razmatranja posvećena umetnosti, filozofske rasprave, istorijski i politički komentari, itd. Rasprave koje čine Posmatrač, kao uopšte i svi Ortegini spisi, karakteriše nezavisnost i autonomija, ali je svima njima u temelju veoma precizno filozofsko učenje ili način tumačenja stvarnosti. Posmatrač je, u neku ruku, najkarakterističnije Ortegino delo: odlikuje ga naizgledna disperzija, nepresušna raznovrsnost tema i podsticaja, neposredni uvidi u stvarnost, verbalni talenat i metaforičnost. Opet, iza onoga što se primećuje na prvi pogled, nalazimo vanredno koherentnu i jedinstvenu misao, pod čijim se okriljem ređaju svi delovi slagalice, stvarajući na taj način jedan skup, za koji je sada već malo reći da je organski, već pre da je strogo sistematski uređen.