Diana Popović je redovni profesor na Odseku za romanistiku Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, na kojem je diplomirala Francuski jezik i književnost, odbranila magistarski rad Likovno i tekstualno u poeziji Gijoma Apolinera i Rastka Petrovića (2003) i doktorsku tezu Kanadska frankofona književnost u srpskim prevodima (2011).

Bavi se francuskim i kanadskim piscima, migrantskim autorima francuskog govornog izraza, kao i uporednim proučavanjem francuske i srpske književnosti, istraživanjem odnosa između književnosti i likovnih umetnosti, pozorišta, filma, a pored toga i književnim prevođenjem.

Objavljuje radove na srpskom, francuskom i engleskom jeziku u zemlji i inostranstvu. Član je Srpske asocijacije za kanadske studije.