Избранные произведения I-II

Iz predgovora Vitomira Vuletića pod naslovom "Turgenjev i umetničko osmišljavanje savremenosti" izdvajamo:

Osnovna odlika Turgenjevljevog talenta je snažna vezanost za svoje vreme. Stvorio je junake jedne od najpresudnijih epoha u ruskoj istoriji, u vreme neobično dramatične dubinske krize feudalizma u Rusiji i početka ubrzanijeg preobražavanja društvenih odnosa u ovoj ogromnoj zemlji. To je preobražavanjeje prolazilo kroz nekoliko faza: kroz orijentaciju stvaralačke inteligencije na narodne mase kao osnove nacionalnog bića, kroz propagandu novih ideja, preko pojave revolucionarno demokratskog pokolenja, do krize revolucionarnog narodnjaštva i pojave radništva kao moderne društvene snage. Ova epoha je omeđena četrdesetim godinama XIX veka kao izrazitim početkom i prvim godinama osme decenije istog stoleća kao završetkom epohe. Turgenjev je neobično snažno doživeo to vreme, duboko je proživeo njegovu veoma složenu dinamiku i, uz izrazit posmatrački dar i poseban talenat za otkrivanje poezije svakodnevnog života narodne mase i plemićkog društvenog sloja, stvorio je žive i neprolazne slike svakodnevnog života i jedne i druge međusobno suprotstavljene društvene snage.