Offences Against One

Džeremi Bentam je u razmaku od preko pedeset godina, od 1774. godine do 1828. godine, napisao stotinak stranica o "neodgovarajućim", "nepravilnim" ili "ekscentričnim" seksualnim praksama, te naročito o homoseksualnosti. Rukopisi koji se čuvaju u biblioteci Juniversiti Koledža u Londonu do sada još uvek nisu integralno objedinjeni i objavljeni na engleskom jeziku. Prevod na srpski jezik sastavljen je iz dve manje celine obrađenih rukopisa. Prvi tekst, sa naslovom "Prestupi protiv samoga sebe: pederastija", predstavlja rukopis iz 1785. koji je za štampu priredio Luj Kromton 1978. godine. Drugi tekst, "Prestupi protiv dobrog ukusa", prevod je rukopisa nastalih od 1814-1818, koje je obradio Čarls Kaj Ogden i po prvi put objavio u časopisu Psyche.