Les métamorphoses du cercle

"Neka filozofska ili naučno-kritička dela uspevaju da probude, u čitaočevom duhu, osećanje umne lepote, koje ih približava velikim poetskim delima. Ona imaju moć da oduševe najslobodnije književne reči. Jer potiču od iste slobode, koju podređivanje traganju za istinom čine samo još dragocenijim. Meatmorfoze Kruga Žorža Pulea jedan su od njenih najlepših primera."

Žan Starobinski

U kulturnom pejzažu koji je Žorž Pule posmatrao da bi napisao ovu knjigu, brišu se granice između književnosti, teologije, filozofije; i zaboravlja se razlika između jezika, iako se svaki pisac čita prvo na svom jeziku. Simbol kruga, njegovi pojavni oblici, odnosno „metamorfoze“, javlja se kao glavno obeležje poezije još od renesanse pa sve do poezije 20. veka. Poetski efekat kruga Pule prikazuje kroz književne epohe, kao i preko primera stvaralaštva pesnika poput Lamartina, Edgara Poa, Bodlera, Malarmea, Klodela, Rilkea, Eliota...