Le symbolisme dans la mythologie Grècque

Пол Дил кроз ову књигу прилази миту као драгоценој прилици да се проуче непосредне функције симболизовања. Аутор полази од симбола и њихове почетне психолошке стварности и открива психолошку суштину митске симболике.

Грчка митологија, управо јер је много тумачена, неопходно је да буде „од-тумачена“, како би се поново дошло до првобитног душевног корена. Симболи, стога, у овој књизи бивају „преведени“ на модеран језик, будући да „мит покрива читаву ширину психичког живота који обелодањује савремена психологија“.

„Област митова се отвара пред најразноврснијим испитивањима и најразличитијим духовима, а најудаљенија учења су дала своја тумачења од којих је свако имало свој час важења. Тако се чини да митови могу дати разлог свакој филозофији. Јесте ли историчар рационалиста? Пронаћи ћете у миту пребогату повест о славним династијама. Зар у митовима нема краљева и краљевина? Зачас ће се утврдити разна Херкулова дела и уписати пут пловидбе Аргонаута. Ако сте лингвист, речи казују све и око неког израза се испредају предања. Једна искривљена реч и ето једног бога више. Олимп је граматика која управља улогама богова. Ако јунаци и богови прекорачују границе језика, они мењају помало њихову природу, и митолог мора да направи суптилан речник да би одгонетнуо двапут исту причу у духу два различита језика. Јесте ли социолог? Онда се у миту јавља друштвена средина, једна упола стварна, упола идеализована средина, првобитна средина у којој главар намах постаје богом."

Пол Дил