Pepita Jimenez

Huan Valera jedan je od najvećih pisaca španske književnosti druge polovine XIX veka. S jedne strane, romantični pesnik, a s druge strane, kritički nastrojen duh. Njegov prvi roman - Pepita Himenes - vodeći je roman u žanru psiholoških romana. To je i ljubavni roman, zasnovan na istinitom događaju koji je u vezi sa porodicom samog Valera. U nastavku izdvajamo odlomak iz ovog izvanrednog dela:

Još uvek nisam upoznao Pepitu Himenes. Svi kažu da je mnogo lepa. Slutim da je to lokalna, donekle seoska lepota. Po onome što se priča o njoj, ne mogu da tvrdim ni da je dobra ni da je zla; ali svakako poseduje neku prirodnu vedrinu. Pepita ima dvadesetak godina, udovica je, bila je udata samo tri godine. Bila je kćerka gospođe Fransiske Galves, udovice, kao što znate, jednog penzionisanog kapetana, koji joj je na samrti ostavio samo svoj častan mač u nasleđe kako kaže pesnik. Do šesnaeste godine Pepita je živela s majkom u najvećoj oskudici, gotovo u bedi.