Вариа И

Ортега је био један од најпознатијих шпанских филозофа са многим следбеницима у Европи и свету. Овај том његових изабраних дела имао је за циљ да сакупи најважније расправе које су биле објављене у осам томова чувеног Посматрача (Ел Еспецтадор). Замисао је била да се сакупе текстови који, због свог обима, нису могли бити укључени у четири тематски устројена тома његових изабраних дела (филозофских, естетичких, социолошких и политичких списа), која су већ објављена у нашој издавачкој кући, али који итекако залужују да се нађу у преводу на наш језик. Филозофија која сједињује све расправе у Посматрачу успева да одржи јединство тога дела, упркос невероватној разлици тема којима се Ортега у њему бави. Ту су приче и записи са путовања, књижевне студије, разматрања посвећена уметности, филозофске расправе, историјски и политички коментари, итд. Расправе које чине Посматрач , као уопште и сви Ортегини списи, карактерише независност и аутономија, али је свима њима у темељу веома прецизно филозофско учење или начин тумачења стварности. Посматрач је, у неку руку, најкарактеристичније Ортегино дело: одликује га наизгледна дисперзија, непресушна разноврсност тема и подстицаја, непосредни увиди у стварност, вербални таленат и метафоричност. Опет, иза онога што се примећује на први поглед, налазимо ванредно кохерентну и јединствену мисао, под чијим се окриљем ређају сви делови слагалице, стварајући на тај начин један скуп, за који је сада већ мало рећи да је органски, већ пре да је строго систематски уређен.