Пред тајном стиха: огледи из француске и канадске поезије

Књига Пред тајном стиха Диане Поповић, настала је као плод континуираних истраживања. Опсежна и значајна студија о естетским и културолошким вредностима француске и канадске поезије садржи два велика одељка. У првом делу књиге, под насловом \"И ван стиха стих или невербални изазови у поетском стваралаштву\", ауторка говори о уметничким подстицајима који су допринели настајању \"новог духа\" у француској поезији прве половине 20. века, а то су ликовни израз (којем је велики француски песник Гијом Аполинер био нарочито наклоњен) и звучни подстицаји, односно музика. У другом делу, под називом \"У сплету стихова и језика\", ауторка говори о односу поезије са језиком и формом, истичући да улога језика може бити \"спољашња\", односно таква да открива припадност одређеној групи говорника, или \"унутрашња\", тј. таква да указује на потенцијал песничког израза као одлике поетског жанра. У књизи Пред тајном стиха реч је о поезији која је енигма и коју је потребно разоткрити.