Од Есклавоније ка Југославији

У жељи да пружи још један (свој и уопште) допринос проучавању француско-југословенских веза - пре свега књижевних и културних - писац ових редова сачинио је овај Преглед који је нека врста “образложене” библиографије или, ако би се тако могло рећи, хронолошког речника француских дела и писаца који, по правилу, у већој мери говоре о југословенским крајевима и народима. Због ограничености људских моћи уопште, а ауторових посебно, као и због просторног ограничења, чак ни свим важнијим делима овде није могла бити посвећена одговарајућа и (сразмерно) једнака пажња. Аутор је сматрао да зато што нека дела готово само помиње или о њима даје податке краће него што би желео и што би било потребно, због тога што из овог или оног разлога није могао ближе и подробније да их упозна, не би било оправдано да када су била у питању она значајна и карактеристична дела и појаве о којима је био у стању да каже више, то и не учини, из формалних разлога - ради постизања равнотеже очувања пропорције.