Teorija prevođenja postoji otkad postoji i prevođenje, jer čin prevođenja podrazumeva nekakvu svest o teoriji prevođenja, tako da "prevoditi već znači biti...
Iako se može raspravljati o vremenu nastanka kognitivnih nauka, vreme u kojem one postaju punoletne izgleda prilično jasno. Tek otprilike u poslednjoj deceniji...